1
00:00:00,083 --> 00:00:01,817
راجنار:
سابقًا في "Vikings":
2
00:00:01,918 --> 00:00:03,385
هذا رجل طموح.
3
00:00:03,486 --> 00:00:05,421
وهو مستاء من الحقيقة
أنه مدين لي
4
00:00:05,522 --> 00:00:08,390
الولاء والطاعة
كزعيم له.
5
00:00:08,491 --> 00:00:09,825
الرجل: هجوم!
6
00:00:09,926 --> 00:00:11,860
إيرل هارالدسون: أنت تقبل
أنك مجرم؟
7
00:00:11,962 --> 00:00:14,463
يستحق الهزيمة فقط.
8
00:00:14,564 --> 00:00:15,497
من بعده!
9
00:00:15,599 --> 00:00:16,565
يستحق الموت فقط.
10
00:00:16,666 --> 00:00:17,933
(لهث)
11
00:00:18,034 --> 00:00:19,201
(سبلاش)
12
00:00:19,302 --> 00:00:20,803
<ط> بيورن: أين الأب؟
هل مات؟
13
00:00:20,904 --> 00:00:21,904
لقد مات!
14
00:00:22,005 --> 00:00:24,406
لقد جئت لتحذيرك.
زوجي، إنه يكرهك.
15
00:00:24,507 --> 00:00:25,741
ابتعد.
16
00:00:25,842 --> 00:00:28,177
تورستين: إيرل هارالدسون لديه
لقد لعب خدعة على رولو
17
00:00:28,278 --> 00:00:29,311
وسجنه
18
00:00:29,412 --> 00:00:31,180
محاولة العثور على مكانك.
19
00:00:31,281 --> 00:00:33,582
ثم قام بتعذيبه.
20
00:00:33,683 --> 00:00:35,317
قام بتعذيب أخي؟
21
00:00:35,418 --> 00:00:37,953
إنه فخ لك يا (راجنار).
22
00:00:38,054 --> 00:00:39,564
أريدك أن تسأل
للقاء مع إيرل،
23
00:00:39,689 --> 00:00:43,792
تحديه
إلى قتال شخصي... معي.
24
00:00:45,428 --> 00:00:47,028
♪
25
00:00:50,333 --> 00:00:52,601
♪ المزيد، أعطني المزيد ♪
26
00:00:52,702 --> 00:00:54,937
♪ أعطني المزيد
27
00:00:56,072 --> 00:00:58,072
♪ لو كان لي قلب
يمكن أن أحبك ♪
28
00:01:01,444 --> 00:01:04,546
♪ لو كان لي صوت
سأغني ♪
29
00:01:07,150 --> 00:01:10,653
♪ بعد الليل
عندما أستيقظ ♪
30
00:01:12,555 --> 00:01:15,958
♪ سأرى
ما يحمله الغد ♪
31
00:01:18,528 --> 00:01:19,194
♪ أنا...أنا...أنا...
32
00:01:24,200 --> 00:01:28,170
♪ لو كان لي صوت
سأغني ♪
33
00:01:30,683 --> 00:01:35,137
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
34
00:01:36,346 --> 00:01:39,114
(همهمة منخفضة من الثرثرة
في القاعة)
35
00:01:40,116 --> 00:01:41,450
سفين: ما هو؟
(فلوكي يضحك)
36
00:01:41,551 --> 00:01:43,852
هاوسكارل 1: سيدي، هذا الرجل
يقول أن لديه رسالة لك
37
00:01:43,953 --> 00:01:46,422
من راغنار لوثبروك.
38
00:01:46,523 --> 00:01:47,923
دعه يذهب!
39
00:01:51,061 --> 00:01:52,928
ما هي الرسالة؟
40
00:01:53,997 --> 00:01:59,401
راجنار لوثبروك يتحداك
لمقابلته في قتال واحد.
41
00:02:05,108 --> 00:02:09,111
راجنار لوثبروك لديه جدا
رأي عالي في نفسه
42
00:02:09,212 --> 00:02:11,780
حسنا، هو سليل
من أودين.
43
00:02:11,881 --> 00:02:13,882
(الجميع يضحك)
44
00:02:15,185 --> 00:02:16,452
(يتوقف الضحك)
45
00:02:16,553 --> 00:02:20,789
قال راجنار ذلك
إذا رفضت تحديه،
46
00:02:20,890 --> 00:02:24,493
ثم سوف يتبعك العار
بقية حياتك.
47
00:02:24,594 --> 00:02:25,861
سيكون هناك عار أكبر
48
00:02:25,962 --> 00:02:29,498
في قبول التحدي
من مجرم.
49
00:02:29,599 --> 00:02:31,266
هذا من شأنه أن يوحي
وأنني آخذه على محمل الجد؛
50
00:02:31,368 --> 00:02:33,369
أنني أراه على قدم المساواة.
51
00:02:34,604 --> 00:02:37,206
تم رفض التحدي.
52
00:02:37,307 --> 00:02:39,241
عندما يظهر راجنار لوثبروك
في كاتيغات،
53
00:02:39,342 --> 00:02:41,910
سوف يتم تقييده بالسلاسل.
54
00:02:42,011 --> 00:02:45,347
الرائي: الحجارة والعظام.
55
00:02:45,448 --> 00:02:48,117
إنه يبحث عن موتك
56
00:02:48,218 --> 00:02:50,219
هل يرغب في أن يكون إيرل؟
57
00:02:52,422 --> 00:02:56,024
إذا قتلك،
لن يكون الأمر كذلك؟
58
00:03:02,932 --> 00:03:06,835
أخبر راجنار لوثبروك
أنا أقبل تحديه.
59
00:03:06,936 --> 00:03:08,604
خذه بعيدًا.
60
00:03:14,611 --> 00:03:16,278
(يندفع الماء)
61
00:03:22,886 --> 00:03:26,922
(لاجيرثا وراجنار
أنين في المتعة)
62
00:03:27,023 --> 00:03:28,957
(فرقعات النار)
63
00:03:32,295 --> 00:03:34,630
- راغنار...
- ماذا؟
64
00:03:36,933 --> 00:03:39,334
دعنا نذهب بعيدا.
65
00:03:39,436 --> 00:03:41,870
دعونا نغادر هنا.
66
00:03:41,971 --> 00:03:45,441
هذا ليس المكان الوحيد
بالنسبة لنا.
67
00:03:46,576 --> 00:03:47,910
راجنار: إنه كبير في السن.
68
00:03:49,112 --> 00:03:51,980
ما الذي أنت خائف منه؟
69
00:03:52,081 --> 00:03:54,917
لا يمكنك القتال.
70
00:03:55,018 --> 00:03:57,653
أنت لا تزال ضعيفًا جدًا.
71
00:04:00,256 --> 00:04:02,858
وربما هذا يجعلنا متساوين.
72
00:04:06,296 --> 00:04:10,299
لا تقاتل أبدًا إلا إذا كنت تعلم
الاحتمالات في صالحك.
73
00:04:11,501 --> 00:04:13,335
هذه هي طريقتنا.
74
00:04:15,271 --> 00:04:17,639
راجنار: من يحدد الاحتمالات؟
75
00:04:24,481 --> 00:04:27,483
لقد تم تحديد مصائرنا بالفعل.
76
00:04:31,221 --> 00:04:32,654
(يتنفس بشدة)
77
00:04:33,890 --> 00:04:38,060
لاجيرثا: أنت لا تصدق
هذا ولا أنا.
78
00:04:41,064 --> 00:04:42,898
راجنار: أنت مخطئ:
79
00:04:45,502 --> 00:04:47,503
أنا أصدق ذلك.
80
00:04:54,344 --> 00:04:57,346
(عويل من بعيد)
81
00:05:02,886 --> 00:05:05,220
سيجي: (بهدوء) تعال إلى السرير.
82
00:05:05,321 --> 00:05:07,022
أنت بحاجة للراحة والنوم.
83
00:05:07,123 --> 00:05:09,458
إيرل هارالدسون: نعم سأفعل.
84
00:05:11,194 --> 00:05:14,129
هناك دائما وقت للنوم.
85
00:05:16,165 --> 00:05:19,067
كنت أفكر في أولادنا،
86
00:05:19,168 --> 00:05:22,170
كيف سيبدو الآن.
87
00:05:24,507 --> 00:05:27,910
لا...
لا تفكر فيهم.
88
00:05:28,011 --> 00:05:30,012
فكر في الغد.
89
00:05:31,581 --> 00:05:33,115
عندما يجب أن أقتل رجلاً
90
00:05:33,216 --> 00:05:36,618
لمن لدي
أقصى درجات الاحترام.
91
00:05:39,622 --> 00:05:41,223
سيجي: هل تحترم؟
92
00:05:43,526 --> 00:05:45,360
هل تحترم راجنار لوثبروك؟
93
00:05:45,461 --> 00:05:47,162
ولم لا؟
94
00:05:47,263 --> 00:05:49,264
هو ما كنت عليه من قبل...
95
00:05:49,365 --> 00:05:51,033
مضطرب وطموح.
96
00:05:54,003 --> 00:05:57,472
وكان على حق
الأراضي الغربية.
97
00:05:57,574 --> 00:06:00,442
لكنني كنت أعرف ذلك دائمًا
في قلبي.
98
00:06:04,514 --> 00:06:07,115
سيجي: إذن لماذا
ألم تخبره؟
99
00:06:07,216 --> 00:06:08,850
لأن اللحظة
التي وصلت إليها
100
00:06:08,952 --> 00:06:09,851
لراجنار لوثبروك،
101
00:06:09,953 --> 00:06:12,187
كانت اللحظة
أن جميع أصدقائي،
102
00:06:12,288 --> 00:06:14,222
كل أنصاري
كان سيهجرني
103
00:06:14,324 --> 00:06:15,824
وانضم إليه.
104
00:06:17,160 --> 00:06:19,428
كان من المستحيل القيام بذلك.
105
00:06:21,497 --> 00:06:22,464
ولكن هذا صحيح،
106
00:06:22,565 --> 00:06:25,500
مصائرنا لديها
جمعنا معا.
107
00:06:27,170 --> 00:06:31,106
وربما تم فتحه
الأراضي الغربية بالنسبة لي.
108
00:06:36,446 --> 00:06:39,548
وهذا هو أملي،
بعد أن أقتله.
109
00:06:42,051 --> 00:06:46,388
وعد الرائي
هل ستقتله؟
110
00:06:47,390 --> 00:06:48,624
نعم.
111
00:06:50,560 --> 00:06:51,893
جيد.
112
00:06:53,000 --> 00:06:59,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
113
00:07:00,203 --> 00:07:03,205
(يصرخ إيرل بيارني
في المتعة)
114
00:07:06,175 --> 00:07:09,144
إيرل بيارني: أنا متأكد
هذا هو طفلنا الأول.
115
00:07:09,245 --> 00:07:10,379
(يلهث)
116
00:07:10,480 --> 00:07:11,980
الآن انهض وأحضرني
بعض الرنجة المخللة.
117
00:07:12,081 --> 00:07:14,016
أنا جائع.
118
00:07:14,117 --> 00:07:16,385
أنا لا أحب رائحة منهم
في السرير.
119
00:07:16,486 --> 00:07:17,786
ملابسك كريهة الرائحة بما فيه الكفاية
كما هو.
120
00:07:17,887 --> 00:07:20,122
لماذا لا يمكنك أن تغسل فقط
مثل أي شخص آخر؟
121
00:07:20,223 --> 00:07:22,090
اعتقدت أنه لم يكن من المفترض أن تكون زوجة
لتذمر زوجها
122
00:07:22,191 --> 00:07:24,860
حتى كان لديهم الوقت
لتتعب من بعضها البعض؟
123
00:07:24,961 --> 00:07:27,429
إذا لم تستيقظ
وأحضر لي بعض الرنجة
124
00:07:27,530 --> 00:07:28,830
سوف أضربك.
125
00:07:29,899 --> 00:07:31,166
ربما هذا سوف يجعلك
تظهر القليل من الحياة
126
00:07:31,267 --> 00:07:32,834
عندما نمارس الجنس، في أي حال!
127
00:07:32,935 --> 00:07:34,403
ثيري: جيد جدًا.
128
00:07:34,504 --> 00:07:35,804
سأذهب.
129
00:07:37,440 --> 00:07:39,007
إيرل بيارني:
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.
130
00:07:39,108 --> 00:07:40,942
القتال الشخصي
دائما مثيرة.
131
00:07:41,044 --> 00:07:42,911
من هو راجنار لوثبروك هذا؟
132
00:07:43,012 --> 00:07:45,414
لقد سمعت الكثير من الناس
تحدث عنه.
133
00:07:45,515 --> 00:07:47,849
ثيري أنا لا أتحدث عنه.
134
00:07:47,950 --> 00:07:49,885
إنه عدو والدي.
135
00:07:52,321 --> 00:07:53,555
(آهات)
136
00:08:10,440 --> 00:08:12,441
(آهات في الألم)
137
00:08:15,578 --> 00:08:17,579
(يزفر بقوة)
138
00:08:30,126 --> 00:08:32,127
(آهات في الألم)
139
00:08:32,395 --> 00:08:34,396
(هبوب الرياح)
140
00:08:39,001 --> 00:08:41,737
(بهدوء) يا رب،
141
00:08:41,838 --> 00:08:44,372
عالية، اسمعني.
142
00:08:46,309 --> 00:08:48,310
استمع لي.
143
00:08:50,480 --> 00:08:54,316
أعطني معروفك هذا اليوم.
144
00:08:54,417 --> 00:08:58,353
أعطني بركتك
كما فعلت في الماضي
145
00:08:58,454 --> 00:09:01,189
وسوف أقوم بالتضحية
من عدوي
146
00:09:01,290 --> 00:09:03,558
إذا كان موته يرضيك.
147
00:09:05,027 --> 00:09:07,562
أعطني إشارة...
148
00:09:15,171 --> 00:09:17,873
لا أستطيع أن أشعر بوجودك..
149
00:09:19,008 --> 00:09:20,475
(تنهدات)
150
00:09:30,119 --> 00:09:31,486
الزوج...؟
151
00:09:47,336 --> 00:09:48,904
(فرقعات النار)
152
00:09:51,207 --> 00:09:52,874
شعر أبنائنا.
153
00:09:53,876 --> 00:09:56,812
آمن بهم على الأقل
154
00:09:56,913 --> 00:09:58,947
وفي نفسك.
155
00:10:01,250 --> 00:10:02,884
(دورات الماء)
156
00:10:12,228 --> 00:10:13,962
(تخدش الخطى)
157
00:10:25,241 --> 00:10:28,243
راجنار: لا تبدو قلقًا جدًا.
158
00:10:30,880 --> 00:10:32,881
(تكافح همهمات)
159
00:10:41,057 --> 00:10:42,657
(نفخة عالية)
160
00:11:15,176 --> 00:11:17,978
سفين:
هذه معركة شخصية.
161
00:11:18,079 --> 00:11:20,113
يمكن للمقاتلين الاختيار
أي سلاح
162
00:11:20,214 --> 00:11:22,082
والدرع الذي يرغبون فيه.
163
00:11:23,084 --> 00:11:26,286
لكل رجل درعان.
164
00:11:26,387 --> 00:11:28,455
إذا تم كسر كلاهما،
165
00:11:28,556 --> 00:11:32,058
لا يمكن أن يكون هناك المزيد
الاستبدال.
166
00:11:40,901 --> 00:11:43,570
الحشد:
(شهقات وصدمات مصدومة)
167
00:11:45,940 --> 00:11:47,941
(ضحكات الجمهور)
168
00:11:56,784 --> 00:11:58,785
(تمطر الضربات)
169
00:11:59,787 --> 00:12:01,788
(قعقعة السيوف)
170
00:12:03,124 --> 00:12:05,725
(الصراخ الداعم
والصراخ)
171
00:12:18,172 --> 00:12:20,840
( قعقعة السيوف
همهمات الجهد)
172
00:12:23,244 --> 00:12:25,845
(الصراخ الداعم
والصراخ)
173
00:12:32,119 --> 00:12:34,454
(همهمات القتال)
174
00:12:35,856 --> 00:12:37,857
(تحطمت الدروع)
175
00:13:01,482 --> 00:13:03,116
الأب، يمكنك أن تفعل ذلك!
176
00:13:04,118 --> 00:13:06,719
المرأة: يمكنك فعل ذلك يا إيرل!
177
00:13:06,821 --> 00:13:09,089
أنهيه!
178
00:13:09,190 --> 00:13:11,791
(الصراخ الداعم
والصراخ)
179
00:13:13,360 --> 00:13:14,627
(قعقعة الأسلحة)
180
00:13:14,728 --> 00:13:16,930
(الهتاف)
181
00:13:20,301 --> 00:13:22,302
(ضربات التداول)
182
00:13:24,972 --> 00:13:26,806
(الشخير مع الجهد)
183
00:13:29,076 --> 00:13:30,977
آغه!
184
00:13:31,078 --> 00:13:32,745
آغه!
185
00:13:35,182 --> 00:13:37,016
(الشخير مع الجهد)
186
00:13:42,790 --> 00:13:44,958
(ضربة قوية) أونغ!
187
00:13:54,835 --> 00:13:57,437
(الصراخ الداعم
والصراخ)
188
00:13:58,439 --> 00:13:59,806
آه!
189
00:13:59,907 --> 00:14:01,241
آه!
190
00:14:03,744 --> 00:14:05,078
آه!
191
00:14:06,981 --> 00:14:09,716
(شرائح الفأس، شهقات الجماهير)
192
00:14:09,817 --> 00:14:12,485
(الجمهور يصمت)
193
00:14:17,491 --> 00:14:18,958
(جلجل الهبوط)
194
00:14:19,960 --> 00:14:22,395
(آهات)
195
00:14:26,901 --> 00:14:28,902
(زفير متعب)
196
00:14:34,775 --> 00:14:36,776
(ترفرف الأجنحة)
197
00:14:39,113 --> 00:14:41,114
(زفير متعب)
198
00:14:56,931 --> 00:14:58,865
(آهات في الألم)
199
00:15:05,239 --> 00:15:07,473
اللورد أودين هنا،
200
00:15:09,944 --> 00:15:12,745
في انتظار رؤية أي واحد منا
201
00:15:12,846 --> 00:15:16,182
سوف يأخذه إلى قاعته الكبرى.
202
00:15:18,819 --> 00:15:20,620
لذا سأفعل...
203
00:15:20,721 --> 00:15:24,791
سأتناول العشاء بعد كل شيء
204
00:15:24,892 --> 00:15:27,827
على الطاولة العالية
مع الأسير.
205
00:15:30,931 --> 00:15:33,266
(التنفس بصعوبة)
206
00:15:39,340 --> 00:15:40,240
(قطع الوريد)
207
00:15:40,341 --> 00:15:41,741
سيجي: (صراخ) لا!
208
00:15:41,842 --> 00:15:44,611
لا!
209
00:15:44,712 --> 00:15:46,312
لا!
210
00:15:48,983 --> 00:15:50,984
(التنفس بصعوبة)
211
00:15:58,892 --> 00:16:03,730
إيرل هارالدسون: الليلة سأفعل ذلك
أن نشرب مع أولادنا.
212
00:16:10,704 --> 00:16:12,972
(يلفظ أنفاسه الأخيرة)
213
00:16:18,345 --> 00:16:19,746
اقتله!
214
00:16:25,753 --> 00:16:27,453
اقتله!
215
00:16:29,256 --> 00:16:30,456
(شرائح الفأس)
216
00:16:31,458 --> 00:16:33,793
(أنفاس متقطعة)
217
00:16:50,377 --> 00:16:53,379
(شرائح سكين، آهات مؤلمة)
218
00:16:54,848 --> 00:16:56,382
آه!
219
00:17:03,357 --> 00:17:04,957
(تتلاطم الأمواج على الشاطئ)
220
00:17:16,670 --> 00:17:18,671
مرحبًا، إيرل راجنار.
221
00:17:25,846 --> 00:17:28,348
(صراخ) مرحبًا، إيرل راجنار!
222
00:17:28,449 --> 00:17:31,084
الحشد: مرحبًا، إيرل راجنار!
223
00:17:31,185 --> 00:17:32,719
مرحبًا إيرل راجنار!
224
00:17:32,820 --> 00:17:34,954
مرحبًا إيرل راجنار!
225
00:17:35,055 --> 00:17:37,623
مرحبًا إيرل راجنار!
226
00:17:37,725 --> 00:17:40,026
مرحبًا إيرل راجنار!
227
00:17:40,127 --> 00:17:41,694
مرحبًا، إيرل راجنار.
228
00:17:42,696 --> 00:17:44,263
مرحبًا إيرل راجنار!
229
00:17:45,265 --> 00:17:46,866
مرحبًا إيرل راجنار!
230
00:17:47,868 --> 00:17:50,336
مرحبًا إيرل راجنار!
231
00:17:51,338 --> 00:17:53,473
(همهمة منخفضة من الثرثرة)
232
00:17:58,345 --> 00:18:00,146
(يهدأ الجميع)
233
00:18:02,049 --> 00:18:03,383
(نخر متألم)
234
00:18:16,397 --> 00:18:17,830
الرجل: خذها!
235
00:18:17,931 --> 00:18:19,632
الحشد: خذها! خذها!
236
00:18:19,733 --> 00:18:22,068
(الصراخ المشجع)
237
00:18:27,708 --> 00:18:29,709
خذها!
238
00:18:32,780 --> 00:18:34,714
(هتاف وتصفيق)
239
00:18:38,752 --> 00:18:40,753
(ضحك)
240
00:18:46,360 --> 00:18:49,228
ليف: اللورد راجنار،
241
00:18:49,329 --> 00:18:51,798
لقد جئت لأقسم لك
ولائي
242
00:18:51,899 --> 00:18:54,967
والوفاء لك
وعائلتك
243
00:18:55,068 --> 00:18:56,569
من هذا اليوم.
244
00:18:56,670 --> 00:18:59,605
راجنار:
ليف، أنت صديقي.
245
00:19:01,208 --> 00:19:03,276
وأنت يا تورستين
246
00:19:03,377 --> 00:19:05,077
وأنت، آرني،
247
00:19:05,179 --> 00:19:07,380
أنتم أصدقائي.
248
00:19:18,125 --> 00:19:19,659
ما اسمك؟
249
00:19:19,760 --> 00:19:21,794
الرجل العجوز: توستيج، اللورد راجنار.
250
00:19:22,796 --> 00:19:26,132
هل تقسم الولاء
والولاء
251
00:19:26,233 --> 00:19:28,134
لي ولعائلتي
252
00:19:28,235 --> 00:19:29,735
من هذا اليوم فصاعدا؟
253
00:19:29,837 --> 00:19:30,970
لن يكون ذلك طويلاً إذن!
254
00:19:31,071 --> 00:19:32,738
(الجمهور يضحك)
255
00:19:34,174 --> 00:19:37,743
توستيج:
بخواتيمي المقدسة أقسم.
256
00:19:37,845 --> 00:19:40,980
ولكن لدي معروف أيضًا أن أسأله ،
يا رب.
257
00:19:41,081 --> 00:19:42,281
ما هذا الفضل؟
258
00:19:42,382 --> 00:19:44,750
ذلك في المرة القادمة
تذهب للمداهمة ،
259
00:19:44,852 --> 00:19:46,752
تأخذني معك.
260
00:19:46,854 --> 00:19:48,721
(يضحك الجمهور)
261
00:19:51,892 --> 00:19:53,326
(صمت)
262
00:19:54,428 --> 00:19:58,297
لا أريد إهانتك،
ولكن الحقيقة هي أنت..
263
00:19:58,398 --> 00:20:00,132
توستيج: هل أنا كبير في السن؟
264
00:20:00,234 --> 00:20:01,734
(ضحكة مكتومة)
265
00:20:01,835 --> 00:20:04,003
نعم، أنا كبير في السن.
266
00:20:05,839 --> 00:20:08,341
لكنني كنت محاربًا
طوال حياتي.
267
00:20:08,442 --> 00:20:12,211
سنوات عديدة أبحرت
مع اللورد هارالدسون
268
00:20:12,312 --> 00:20:15,615
وخاضت معارك
ضد سكان الشرق،
269
00:20:15,716 --> 00:20:20,119
وشاهدت كل شيء
رفاق شبابي يموتون.
270
00:20:20,220 --> 00:20:23,155
وعلى الرغم من أنني قاتلت معهم
في جدار الدرع،
271
00:20:23,257 --> 00:20:26,459
لم يسبق لي أن لمست
بواسطة شفرة.
272
00:20:28,061 --> 00:20:31,831
جميع الأصدقاء والرفاق
مات من شبابي
273
00:20:31,932 --> 00:20:34,800
والولائم والشرب
مع العسير
274
00:20:34,902 --> 00:20:37,370
في قاعات الآلهة!
275
00:20:37,471 --> 00:20:39,805
بينما أنا...
276
00:20:39,907 --> 00:20:41,908
أنا مهجور.
277
00:20:43,944 --> 00:20:45,278
مجردة.
278
00:20:46,280 --> 00:20:48,814
ولهذا السبب أتوسل إليك يا رب،
279
00:20:48,916 --> 00:20:53,619
أعطني فرصة للموت
بشرف في المعركة،
280
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
والانضمام إلى أصدقائي
في فالهالا.
281
00:21:05,666 --> 00:21:07,667
راغنار: (يتذمر من الألم)
282
00:21:12,739 --> 00:21:16,275
هذا الصيف، يجب أن يكون لدينا
المزيد من السفن للتوجه غربًا،
283
00:21:16,376 --> 00:21:18,578
لأن هذا هو مستقبلنا.
284
00:21:18,679 --> 00:21:20,713
عندما نعود إلى إنجلترا...
285
00:21:20,814 --> 00:21:23,683
فلنأخذه معنا!
286
00:21:23,784 --> 00:21:25,184
كل ذلك لصالح؟
287
00:21:25,285 --> 00:21:26,452
الكل : اجل .
288
00:21:38,398 --> 00:21:41,400
ليست هناك حاجة لك
لأقسم.
289
00:21:43,870 --> 00:21:45,271
لقد دفعت بالفعل
ثمن باهظ
290
00:21:45,372 --> 00:21:47,807
على ولائك لي.
291
00:21:49,876 --> 00:21:54,013
ومع ذلك،
سأقسم يا أخي.
292
00:21:54,114 --> 00:21:56,148
أقسم أن أكون صادقًا معك
293
00:21:56,249 --> 00:21:59,418
زوجتك وعائلتك..
294
00:22:01,188 --> 00:22:03,556
طالما
حظك الجيد يحمل.
295
00:22:03,657 --> 00:22:05,424
الجمهور: (يضحك)
296
00:22:08,428 --> 00:22:11,964
كيف سنكون متساويين الآن،
أخي؟
297
00:22:18,107 --> 00:22:20,108
(ثرثرة متحمسة)
298
00:22:29,752 --> 00:22:31,753
(منفاخ القرن)
299
00:22:36,725 --> 00:22:38,459
(بوق الإوز)
300
00:22:39,461 --> 00:22:40,762
(طقطقة المطر)
301
00:22:41,764 --> 00:22:43,164
(منفاخ القرن)
302
00:22:47,636 --> 00:22:49,070
لماذا وافقت
لمنح إيرل هارالدسون
303
00:22:49,171 --> 00:22:51,172
مثل هذه الجنازة الكبيرة.
304
00:22:52,408 --> 00:22:55,343
ألم يكن عدوك؟
305
00:22:55,444 --> 00:23:00,444
وكان أيضا رجلا عظيما
ومحارب.
306
00:23:02,017 --> 00:23:03,584
حصل على شهرته
في هذه الحياة،
307
00:23:03,685 --> 00:23:07,688
والآن، في الموت،
إنه يستحق مثل هذه الجنازة.
308
00:23:12,394 --> 00:23:14,796
أريد أن أظهر لك شيئا.
309
00:23:19,501 --> 00:23:21,369
(همهمة منخفضة من الثرثرة)
310
00:23:25,541 --> 00:23:26,941
(ثغاء الغنم)
311
00:23:27,042 --> 00:23:28,443
الشابة: (تغني وهي في حالة سكر)
♪ حلمت حلما الليلة الماضية
312
00:23:28,544 --> 00:23:31,579
♪ من الحرير كالفرو الناعم
313
00:23:32,581 --> 00:23:35,883
♪ الآن وقد قُتل إيرل
بواسطة سبيرز ♪
314
00:23:35,984 --> 00:23:37,351
♪ إنه أمر فظيع
315
00:23:37,453 --> 00:23:39,887
♪ الآن لننظر حولنا
316
00:23:39,988 --> 00:23:41,389
(وتستمر في الغناء)
317
00:23:41,490 --> 00:23:43,157
من هي؟
318
00:23:44,159 --> 00:23:46,727
إنها إحدى عبيد الإيرل.
319
00:23:46,829 --> 00:23:47,829
عندما مات،
320
00:23:47,930 --> 00:23:51,365
جميع نسائه
سئل:
321
00:23:51,467 --> 00:23:54,635
"من يريد أن يموت معه؟"
322
00:23:54,736 --> 00:23:56,037
هذا وافق.
323
00:23:57,039 --> 00:23:58,372
(يضحك في حالة سكر)
324
00:23:59,374 --> 00:24:01,542
تريد أن تموت؟
325
00:24:02,544 --> 00:24:06,380
راجنار: هؤلاء الآخرون
الخدم يجهزونها.
326
00:24:09,818 --> 00:24:13,120
♪ كما يغني فالكيري
أغنيتهم ♪
327
00:24:22,531 --> 00:24:24,866
(هتاف العيد والضحك)
328
00:24:36,712 --> 00:24:38,713
(الهتاف)
329
00:25:04,940 --> 00:25:08,109
المرأة العجوز:
وضع الجسم على مقاعد البدلاء.
330
00:25:09,912 --> 00:25:11,913
(صرير القارب)
331
00:25:27,429 --> 00:25:30,431
سيجي:
دعونا نقدم عروضنا.
332
00:25:32,534 --> 00:25:34,134
♪
333
00:25:38,874 --> 00:25:41,142
(همهمات القتال)
334
00:25:43,545 --> 00:25:45,813
(المشاهدون يهتفون)
335
00:25:46,815 --> 00:25:48,415
♪
336
00:25:55,591 --> 00:25:58,092
(ضحك)
337
00:26:04,900 --> 00:26:07,902
أنت بحاجة لشراب أيها الكاهن.
338
00:26:17,646 --> 00:26:19,447
شرب.
339
00:26:20,682 --> 00:26:22,450
شرب!
340
00:26:24,620 --> 00:26:26,921
(ضحك وثرثرة)
341
00:26:27,022 --> 00:26:29,390
أثلستان:
هناك تلك الفتاة العبدة...
342
00:26:29,491 --> 00:26:32,493
الذي اختار الموت.
343
00:26:36,531 --> 00:26:38,833
ماذا يفعلون؟
344
00:26:38,934 --> 00:26:41,969
إنها تمارس الجنس مع الرجال
التي تعيش هناك.
345
00:26:42,070 --> 00:26:43,137
فيقول لها كل واحد منهم:
346
00:26:43,238 --> 00:26:46,273
"أخبر سيدك أنني فعلت هذا
من باب الحب له."
347
00:26:46,375 --> 00:26:47,541
لأنها سوف تفعل ذلك قريبا
يتم لم شملهم
348
00:26:47,643 --> 00:26:49,043
مع سيدها في الموت،
349
00:26:49,144 --> 00:26:52,079
وسوف تكون قادرة
للتحدث معه.
350
00:26:53,982 --> 00:26:55,316
(يضحك)
351
00:27:00,422 --> 00:27:02,423
(الهتاف)
352
00:27:09,731 --> 00:27:12,099
(قرع الطبول المدوي)
353
00:27:21,810 --> 00:27:23,477
(هتافات الجماهير)
354
00:27:26,348 --> 00:27:28,616
المرأة العجوز: الصمت!
355
00:27:28,717 --> 00:27:31,018
أثلستان:
بيورن، من هي تلك المرأة؟
356
00:27:31,119 --> 00:27:33,721
نحن نسميها ملاك الموت.
357
00:27:53,608 --> 00:27:55,309
(القلادة تنقر)
358
00:28:04,853 --> 00:28:06,453
♪
359
00:28:19,868 --> 00:28:21,468
♪
360
00:28:26,341 --> 00:28:29,844
شابة جارية:
أستطيع أن أرى سيدي!
361
00:28:30,846 --> 00:28:32,847
هو في فالهالا.
362
00:28:36,384 --> 00:28:38,385
يتصل بي.
363
00:28:41,056 --> 00:28:43,390
اسمحوا لي أن أنضم إليه بعد ذلك.
364
00:28:43,492 --> 00:28:44,892
(ينفجر الجمهور بالهتاف)
365
00:28:44,993 --> 00:28:46,894
لا أستطيع البقاء.
366
00:28:46,995 --> 00:28:49,964
ما الأمر معك ،
كاهن؟
367
00:28:50,966 --> 00:28:52,433
لا أريد أن أشاهد.
368
00:28:52,534 --> 00:28:53,801
بيورن: إنه الموت فقط!
369
00:28:53,902 --> 00:28:57,905
ستبقى،
أو سيسمع والدي بذلك.
370
00:29:00,509 --> 00:29:02,943
(يخرج شفرة)
371
00:29:03,044 --> 00:29:04,378
(صوت الغرغرة)
372
00:29:05,981 --> 00:29:08,315
(صيحات الجمهور وهتافاتهم)
373
00:29:21,797 --> 00:29:23,364
نعم! نعم!
374
00:29:26,674 --> 00:29:28,909
(دورات الماء)
375
00:29:31,679 --> 00:29:33,680
(صرير القارب)
376
00:29:40,388 --> 00:29:42,823
(الطبول الإيقاعية)
377
00:29:42,924 --> 00:29:44,424
(منفاخ القرن)
378
00:29:46,361 --> 00:29:48,962
تورستين:
مرحبًا، راغنار لوثبروك!
379
00:29:50,899 --> 00:29:53,901
(هتاف الجمهور لراجنار)
380
00:29:57,972 --> 00:29:59,306
مرحبًا، راغنار!
381
00:29:59,407 --> 00:30:01,041
توستيج: راغنار!
382
00:30:02,043 --> 00:30:03,710
(هتافات الجماهير)
383
00:30:05,046 --> 00:30:06,747
مرحبًا، راغنار!
384
00:30:14,989 --> 00:30:16,990
(يضحك)
385
00:30:21,829 --> 00:30:24,164
الرجل: السلام عليكم، راغنار لوثبروك!
386
00:30:37,145 --> 00:30:39,413
(أحاديث وضحكات العيد)
387
00:30:42,951 --> 00:30:44,384
سيجي: تحرك!
388
00:30:54,963 --> 00:30:58,432
أطلب الإذن
لإشعال المحرقة.
389
00:31:19,053 --> 00:31:20,721
(النيران ووش)
390
00:31:45,146 --> 00:31:47,147
(النيران تتفرقع)
391
00:31:59,060 --> 00:32:00,727
(تخدش الخطى)
392
00:32:07,201 --> 00:32:08,769
(سجل الكتل)
393
00:32:15,043 --> 00:32:16,877
(تفرقع النيران)
394
00:32:16,978 --> 00:32:19,046
(فلوكي يضحك بحماس)
395
00:32:21,182 --> 00:32:23,183
(هدير النيران)
396
00:32:26,954 --> 00:32:28,554
♪
397
00:32:37,065 --> 00:32:39,066
(صرير القارب)
398
00:32:46,941 --> 00:32:51,611
♪
399
00:32:52,847 --> 00:32:55,182
(هدير النيران)
400
00:32:56,818 --> 00:33:01,221
لدي شيء مهم
لأقول لك أيها الزوج.
401
00:33:04,659 --> 00:33:06,993
أنا مع الطفل مرة أخرى.
402
00:33:08,363 --> 00:33:09,863
(الاختناقات في الأنفاس)
403
00:33:19,841 --> 00:33:22,175
أعلم أنك فتى!
404
00:33:23,311 --> 00:33:24,711
قال لي العراف.
405
00:33:27,849 --> 00:33:30,016
يا كل الآلهة يا ابني
406
00:33:34,222 --> 00:33:36,823
لقد جعلتني رجلا سعيدا.
407
00:33:42,130 --> 00:33:44,331
(الزفير العاطفي)
408
00:33:44,432 --> 00:33:46,433
(هدير النيران)
409
00:33:55,376 --> 00:33:56,976
♪
410
00:34:22,236 --> 00:34:23,703
(صلصلة الجواهر)
411
00:34:25,072 --> 00:34:27,407
(أنفاس خائفة ومتسارعة)
412
00:34:34,115 --> 00:34:35,415
(شهقات مذهولة)
413
00:34:39,720 --> 00:34:42,189
سيجي:
هل أتيت لقتلنا؟
414
00:34:42,290 --> 00:34:44,124
رولو: ولماذا أفعل ذلك؟
415
00:34:44,225 --> 00:34:47,194
سيجي:
لأن (راجنار) أخبرك بذلك.
416
00:34:47,295 --> 00:34:48,862
غالبا ما يكون هذا هو الطريق
أن إيرل الجديد
417
00:34:48,963 --> 00:34:51,798
يتعامل مع العائلة
من القديم.
418
00:34:51,899 --> 00:34:54,901
رولو: راجنار لن يقتلك.
419
00:34:57,605 --> 00:35:00,040
كيف يمكنك التأكد؟
420
00:35:00,141 --> 00:35:02,876
رولو: أخي
لا يحمل ضغينة.
421
00:35:02,977 --> 00:35:05,378
إنه غريب بهذه الطريقة.
422
00:35:11,886 --> 00:35:13,620
(تنهد مرتاح) حسنًا..
423
00:35:14,856 --> 00:35:18,592
حتى لو لم نموت،
424
00:35:18,693 --> 00:35:21,795
سيظلون يتجنبوننا
مثل رائحة كريهة.
425
00:35:21,896 --> 00:35:23,196
وسوف يفعلون ذلك
لذلك علينا أن نغادر هنا،
426
00:35:23,297 --> 00:35:25,131
على الرغم من أنهم يعرفون
لن يأخذنا أحد آخر.
427
00:35:25,233 --> 00:35:27,100
لن يفعلوا ذلك.
428
00:35:28,870 --> 00:35:31,371
ليس إذا كنت أشهد لك.
429
00:35:33,274 --> 00:35:36,376
لن يجبرك أحد
للذهاب إلى أي مكان.
430
00:35:38,246 --> 00:35:40,313
لن يجرؤوا.
431
00:35:46,687 --> 00:35:49,089
ماذا تريد في المقابل؟
432
00:35:53,094 --> 00:35:56,096
كنت متزوجا مرة واحدة
إلى إيرل.
433
00:36:00,201 --> 00:36:03,336
هل لا ترغب في أن تكون متزوجا
إلى واحد آخر؟
434
00:36:05,172 --> 00:36:06,339
من؟
435
00:36:09,877 --> 00:36:11,878
ماذا تقصد بمن؟
436
00:36:14,882 --> 00:36:16,616
أنا!
437
00:36:27,821 --> 00:36:29,254
(يبكي الطير)
438
00:36:32,826 --> 00:36:34,293
(سجلات نقر)
439
00:36:37,297 --> 00:36:39,364
(همهمة الثرثرة)
440
00:36:41,801 --> 00:36:43,735
(الإوز بوق)
441
00:36:49,275 --> 00:36:51,543
(النيران تتفرقع)
442
00:36:54,881 --> 00:36:56,548
(الخنازير أوينك)
443
00:36:59,052 --> 00:37:01,687
الخنازير تسمن بشكل جيد.
444
00:37:01,788 --> 00:37:04,122
تماما مثل والدتك.
445
00:37:07,126 --> 00:37:08,627
(يرتعش) الجو بارد،
446
00:37:08,728 --> 00:37:10,329
حتى هنا.
447
00:37:11,331 --> 00:37:12,731
(تنهدات)
448
00:37:18,204 --> 00:37:19,771
لا أستطيع الانتظار لفصل الربيع،
449
00:37:19,873 --> 00:37:21,707
أو الغارات.
450
00:37:21,808 --> 00:37:24,276
أريد أن أذهب إلى إنجلترا.
451
00:37:27,013 --> 00:37:28,347
لا.
452
00:37:29,916 --> 00:37:30,949
ماذا؟
453
00:37:31,050 --> 00:37:33,051
قلت لا. لكن لماذا؟
454
00:37:33,152 --> 00:37:35,153
لأنني قلت ذلك.
455
00:37:37,156 --> 00:37:40,726
لا تكن غير صبور جدا
لتعريض نفسك للخطر.
456
00:37:40,827 --> 00:37:43,028
لكن لا يمكنك تغيير مصيري!
457
00:37:43,129 --> 00:37:44,630
(ضحكة مكتومة)
458
00:37:44,731 --> 00:37:47,466
صوتك مثل عمك
459
00:37:47,567 --> 00:37:50,569
عندما لا يعرف
ماذا أقول.
460
00:37:51,771 --> 00:37:52,938
تعال.
461
00:37:58,945 --> 00:38:01,547
(تتذمر بهدوء)
462
00:38:04,651 --> 00:38:07,219
أثيلستان: راجنار، لدي
سمعت الكثير من قصصك،
463
00:38:07,320 --> 00:38:08,954
لكن اخبرني...
464
00:38:09,055 --> 00:38:11,056
ما هو راجناروك؟
465
00:38:11,157 --> 00:38:12,324
(صمت)
466
00:38:15,161 --> 00:38:18,530
لقد سمعت ذكر ذلك
عدة مرات،
467
00:38:18,631 --> 00:38:20,532
ولكن حتى الآن لم يشرح أحد
468
00:38:20,633 --> 00:38:23,068
المعنى بالنسبة لي.
469
00:38:23,169 --> 00:38:26,138
دعونا نظهر هذا
مسيحي جاهل
470
00:38:27,140 --> 00:38:28,740
ما هو راجناروك.
471
00:38:32,111 --> 00:38:33,845
احصل على الأوراق.
472
00:38:33,947 --> 00:38:35,948
(النيران تتفرقع)
473
00:38:43,957 --> 00:38:46,959
(تتشقق الأوراق في اللهب)
474
00:38:50,663 --> 00:38:52,598
(عواء مشؤوم)
475
00:38:55,101 --> 00:38:56,768
(ترفرف الأجنحة)
476
00:39:05,545 --> 00:39:09,848
الرائي القديم: شفق
سيحدث الآلهة مثل هذا:
477
00:39:09,949 --> 00:39:13,051
سيكون هناك ثلاث سنوات
من فصول الشتاء الرهيبة..
478
00:39:13,152 --> 00:39:14,920
(الرياح تعوي)
479
00:39:15,021 --> 00:39:17,723
وصيف أشعة الشمس السوداء.
480
00:39:20,827 --> 00:39:22,160
(ترفرف الأجنحة)
481
00:39:22,261 --> 00:39:25,464
سوف يفقد الناس كل الأمل
482
00:39:25,565 --> 00:39:27,466
والاستسلام للجشع
483
00:39:27,567 --> 00:39:30,802
سفاح القربى والحرب الأهلية.
484
00:39:30,903 --> 00:39:31,737
(زئير الحيوانات)
485
00:39:31,838 --> 00:39:34,806
ميدغاردسورمين،
الثعبان العالمي،
486
00:39:34,907 --> 00:39:38,110
سوف يأتي مندفعًا
من المحيط
487
00:39:38,211 --> 00:39:42,714
سحب المد والجزر
وإغراق العالم.
488
00:39:42,815 --> 00:39:44,249
(يندفع الماء)
489
00:39:44,350 --> 00:39:47,586
الذئب العملاق فنرير,
490
00:39:48,721 --> 00:39:52,224
سوف ينكسر
سلاسله غير المرئية...
491
00:39:54,694 --> 00:39:56,228
ستفتح السماء
492
00:39:56,329 --> 00:39:59,898
وسرت العملاق الناري
493
00:39:59,999 --> 00:40:01,833
سوف يأتي مشتعلًا
عبر الجسر
494
00:40:01,934 --> 00:40:04,036
لتدمير الآلهة.
495
00:40:05,038 --> 00:40:09,574
سوف يخرج أودين
من أبواب فالهالا
496
00:40:09,676 --> 00:40:13,812
لخوض معركة للمرة الأخيرة
ضد الذئب.
497
00:40:14,814 --> 00:40:16,882
سيقتل ثور الثعبان
498
00:40:16,983 --> 00:40:19,584
ولكن يموت من سمه.
499
00:40:19,686 --> 00:40:21,586
(الذئب يزمجر)
500
00:40:21,688 --> 00:40:25,590
سوف ينشر سرت النار
في جميع أنحاء الأرض.
501
00:40:25,692 --> 00:40:26,792
(النيران تتفرقع)
502
00:40:26,893 --> 00:40:30,662
أخيرًا
سوف يبتلع فنرير الشمس.
503
00:40:32,298 --> 00:40:34,299
لاااااا!
504
00:40:39,939 --> 00:40:41,673
(زقزقة العصافير)
505
00:40:47,146 --> 00:40:49,314
(يتدفق الماء)
506
00:40:59,058 --> 00:41:01,326
(يتدفق الماء أثناء تجذيفهم)
507
00:41:13,840 --> 00:41:15,140
(نعير الطيور)
508
00:41:15,241 --> 00:41:18,877
الملك أيلي: إذن أين فعلت؟
هؤلاء الشماليون يأتون إلى الشاطئ؟
509
00:41:18,978 --> 00:41:19,911
الرسول: لم يفعلوا.
510
00:41:20,012 --> 00:41:21,947
ماذا تقصد أنهم لم يفعلوا؟
511
00:41:22,048 --> 00:41:23,782
الماسنجر:
لقد جاءوا في ثلاث سفن
512
00:41:23,883 --> 00:41:28,120
وتلك السفن
تبحر الآن حتى تاين.
513
00:41:32,125 --> 00:41:35,060
لديهم السفن
التي يمكنها عبور المحيطات
514
00:41:35,161 --> 00:41:37,162
ولكن أيضا الإبحار فوق الأنهار؟
515
00:41:38,865 --> 00:41:40,465
أي نوع من الرجال هؤلاء؟
516
00:41:40,566 --> 00:41:42,033
إذا كانوا يبحرون
التاين,
517
00:41:42,135 --> 00:41:45,470
ثم يا سيدي
سنكتشف قريبا.
518
00:41:45,571 --> 00:41:46,671
آه نعم يا سيدي ويجيا،
519
00:41:46,773 --> 00:41:49,741
بالطبع أنت تعرف
كل شيء عنهم.
520
00:41:49,842 --> 00:41:53,078
لقد اتهمتهم
لامتلاك قوى خارقة للطبيعة،
521
00:41:53,179 --> 00:41:57,048
وهذا هو السبب في وجود قوة صغيرة
منهم هزمك.
522
00:41:57,150 --> 00:41:59,451
اللورد ويجيا: قلت فقط
لقد قاتلوا مثل الشياطين،
523
00:41:59,552 --> 00:42:03,288
مثل الرجال الذين يمتلكون،
دون خوف من الموت.
524
00:42:04,991 --> 00:42:06,958
بخلافك يا سيدي؟
525
00:42:07,059 --> 00:42:09,828
أخاف الموت
بقدر الرجل القادم
526
00:42:09,929 --> 00:42:12,764
لكن ليس لدي خوف
ذلك بعد ذلك
527
00:42:12,865 --> 00:42:15,634
الله سوف يرفعني من جديد .
528
00:42:15,735 --> 00:42:18,069
أوه، قال حسنا. (تصفيق)
529
00:42:19,238 --> 00:42:21,273
تعالوا جميعا!
530
00:42:22,275 --> 00:42:25,544
لدي شيء جديد
لتظهر لك.
531
00:42:27,079 --> 00:42:30,081
(سلاسل قعقعة، اللوحات صرير)
532
00:42:32,885 --> 00:42:35,587
دع الثعابين تعض
هؤلاء الشياطين.
533
00:42:35,688 --> 00:42:37,689
دعهم يعضون أيضًا
تلك ضعيفة جدا
534
00:42:37,790 --> 00:42:39,724
ويخاف القتال
حتى الموت
535
00:42:39,826 --> 00:42:42,160
لملكهم وسيدهم.
536
00:42:42,261 --> 00:42:43,562
سيدي! لا! لا!
537
00:42:45,198 --> 00:42:47,098
تبدو خائفاً،
سيدي ويجيا.
538
00:42:47,200 --> 00:42:49,568
هل فقدت إيمانك؟
539
00:42:49,669 --> 00:42:51,069
هل لم تعد متأكدا بعد الآن
540
00:42:51,170 --> 00:42:52,804
أن الله سيرفعك
من القبر؟
541
00:42:52,905 --> 00:42:54,539
اللورد ويجيا: ارحم!
542
00:42:54,640 --> 00:42:56,541
شخصيا، أتمنى ألا يفعل ذلك.
543
00:42:56,642 --> 00:42:59,477
آمل أن يتركك هناك
لتتعفن.
544
00:42:59,579 --> 00:43:01,112
لاااااا!
545
00:43:02,114 --> 00:43:03,181
اونج!
546
00:43:03,282 --> 00:43:05,283
(الهسهسة)
547
00:43:07,086 --> 00:43:08,520
لا! المسيح!
548
00:43:10,923 --> 00:43:12,123
إله!
549
00:43:13,192 --> 00:43:14,726
لا!
550
00:43:14,827 --> 00:43:16,862
(يصرخ من الألم
كما يلدغه الثعبان)
551
00:43:17,997 --> 00:43:22,500
الآن دعونا نستعد
للدفاع عن أنفسنا
552
00:43:22,602 --> 00:43:25,737
ضد هؤلاء الوثنيين
والبرابرة.
553
00:43:26,172 --> 00:43:31,192
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
553
00:43:32,305 --> 00:43:38,483
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/fyvc
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات